Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

Bulgarian

Category Literature - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
हरफ Latinizikद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes\|soribus eam tradere contigit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !! Pourriez vous m'aidre je vous prie ?? Merci !!

शीर्षक	At one time the kings had this city, and it did not, however...
अनुबाद अंग्रेजी Shallgrenद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी At one time the kings held this city, and it did not, however, come to pass that they handed it over to native successors.

Validated by Tantine - 2008年 मे 25日 23:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 19日 17:35
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Shallgren I would put either "owned" or "held" rather than "had". I've set a poll as my last Latin lessons were in 1978 Bises Tantine
		2008年 मे 20日 00:03
	Shallgren चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Yes, you're right, that would make more sense in this context. Or more freely, even "ruled" would work.
		2008年 मे 20日 02:03
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Shallgren Which do you prefer? Once you have edited, I will validate Bises Tantine