Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-터키어 - Pensamento

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

브라질 포르투갈어

터키어

아라비아어

전통 중국어

그리스어

분류 사고들

제목	Pensamento
본문 ghost33에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐 VocÃª nunca estÃ¡ velho demais para perpetrar um prÃ³ximo grande engano.

제목	DÃ¼ÅŸÃ¼nce
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 BaÅŸka bir bÃ¼yÃ¼k hata yapmak iÃ§in hiÃ§ de fazla yaÅŸlÄ± deÄŸilsin.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 31일 02:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 30일 22:55
	aqui_br 게시물 갯수: 123	"Bu ceviri yanlis" pertetrar'i anlayamadim sorduktan sonra dogrusunu yazicam ama bu sekilde yanlis...
		2009년 1월 30일 23:14
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Lilian, Doesn't this one mean : You are never too old to perpetrate another big mistake. CC: lilian canale
		2009년 1월 30일 23:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yep!
		2009년 1월 31일 02:18
	handyy 게시물 갯수: 2118	Theen this one is correct. But Miss, I think it would be better to put it as "BaÅŸka bir bÃ¼yÃ¼k hata yapmak iÃ§in hiÃ§ de fazla yaÅŸlÄ± deÄŸilsin." What do you say?
		2009년 1월 31일 02:17
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Lilian, Thank you very much Handyy I'm learning from you, so if you guess it's better I'm sure you're right. Edit done, thank you
		2009년 1월 31일 02:21
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you Miss! Validated!