Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - YaÅŸamÄ±mÄ±n her dÃ¶neminde sen vardÄ±n ve bundan...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Kategorija Chat

Naslov	YaÅŸamÄ±mÄ±n her dÃ¶neminde sen vardÄ±n ve bundan...
Tekst Poslao mÃ¼ge88	Izvorni jezik: Turski YaÅŸamÄ±mÄ±n her dÃ¶neminde sen vardÄ±n ve bundan sonra da her zaman Ã¶yle olacaksÄ±n.Bir gÃ¼n sana ulaÅŸabilmek en bÃ¼yÃ¼k hayalimdi.Åžimdi bunu gerÃ§ekleÅŸtirebilmiÅŸ olmak beni Ã§ok fazla mutlu ediyor.Umuyorum bir gÃ¼n seni gÃ¶ren insanlar arasÄ±nda olmayÄ± ben de baÅŸarÄ±rÄ±m.Bunu Ã§ok fazla istiyorum.
Primjedbe o prijevodu	Ä°ngiliz

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	At every stage of my life, you were present
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski At every stage of my life, you were present and you will remain so hereafter forever.Once reaching you was my greatest dream. The fact I have now attained this is a source of great happiness for me.I hope one day I will succed in becoming one of the people that see you. I want this very much.

28 ožujak 2015 22:25