Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Njemački

Španjolski

Talijanski

Naslov	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Tekst Poslao ysLmvS	Izvorni jezik: Turski Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Naslov	Ich kÃ¶nnte
Prevođenje Njemački Preveo merdogan	Ciljni jezik: Njemački Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 3 veljača 2010 17:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 veljača 2010 22:35
	dilbeste Broj poruka: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 veljača 2010 06:45
	Rodrigues Broj poruka: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 veljača 2010 14:26
	dilbeste Broj poruka: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 veljača 2010 14:45
	merdogan Broj poruka: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)