Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Venäjä

Saksa

Espanja

Italia

Otsikko	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Teksti Lähettäjä ysLmvS	Alkuperäinen kieli: Turkki Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Otsikko	Ich kÃ¶nnte
Käännös Saksa Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Saksa Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 3 Helmikuu 2010 17:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Helmikuu 2010 22:35
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Helmikuu 2010 06:45
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Helmikuu 2010 14:26
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Helmikuu 2010 14:45
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)