Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Italia - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Venäjä

Saksa

Espanja

Italia

Otsikko	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Teksti Lähettäjä ysLmvS	Alkuperäinen kieli: Turkki Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Otsikko	Vivrei per tutta la vita
Käännös Italia Kääntäjä minuet	Kohdekieli: Italia Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 5 Helmikuu 2010 17:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Helmikuu 2010 11:53
	Sunshinata Viestien lukumäärä: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Helmikuu 2010 13:09
	Siberia Viestien lukumäärä: 611	Agree
		5 Helmikuu 2010 15:31
	ccomandi Viestien lukumäärä: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Helmikuu 2010 16:44
	minuet Viestien lukumäärä: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"