Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Italskt - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Russiskt

Týkst

Spanskt

Italskt

Heiti	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Tekstur Framborið av ysLmvS	Uppruna mál: Turkiskt Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Heiti	Vivrei per tutta la vita
Umseting Italskt Umsett av minuet	Ynskt mál: Italskt Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Góðkent av Efylove - 5 Februar 2010 17:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Februar 2010 11:53
	Sunshinata Tal av boðum: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Februar 2010 13:09
	Siberia Tal av boðum: 611	Agree
		5 Februar 2010 15:31
	ccomandi Tal av boðum: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Februar 2010 16:44
	minuet Tal av boðum: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"