Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Ruso

Alemán

Español

Italiano

Título	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Texto Propuesto por ysLmvS	Idioma de origen: Turco Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Título	Vivrei per tutta la vita
Traducción Italiano Traducido por minuet	Idioma de destino: Italiano Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Última validación o corrección por Efylove - 5 Febrero 2010 17:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Febrero 2010 11:53
	Sunshinata Cantidad de envíos: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Febrero 2010 13:09
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Agree
		5 Febrero 2010 15:31
	ccomandi Cantidad de envíos: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Febrero 2010 16:44
	minuet Cantidad de envíos: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"