Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Italijanski - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Ruski

Nemacki

Spanski

Italijanski

Natpis	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Tekst Podnet od ysLmvS	Izvorni jezik: Turski Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Natpis	Vivrei per tutta la vita
Prevod Italijanski Preveo minuet	Željeni jezik: Italijanski Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Poslednja provera i obrada od Efylove - 5 Februar 2010 17:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Februar 2010 11:53
	Sunshinata Broj poruka: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Februar 2010 13:09
	Siberia Broj poruka: 611	Agree
		5 Februar 2010 15:31
	ccomandi Broj poruka: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Februar 2010 16:44
	minuet Broj poruka: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"