Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Russisk

Tysk

Spansk

Italiensk

Tittel	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Tekst Skrevet av ysLmvS	Kildespråk: Tyrkisk Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Tittel	Vivrei per tutta la vita
Oversettelse Italiensk Oversatt av minuet	Språket det skal oversettes til: Italiensk Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Senest vurdert og redigert av Efylove - 5 Februar 2010 17:38

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Februar 2010 11:53
	Sunshinata Antall Innlegg: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Februar 2010 13:09
	Siberia Antall Innlegg: 611	Agree
		5 Februar 2010 15:31
	ccomandi Antall Innlegg: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Februar 2010 16:44
	minuet Antall Innlegg: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"