Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Ruso

Alemán

Español

Italiano

Título	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Texto Propuesto por ysLmvS	Idioma de origen: Turco Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Título	Ich kÃ¶nnte
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Última validación o corrección por Rodrigues - 3 Febrero 2010 17:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2010 22:35
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Febrero 2010 06:45
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Febrero 2010 14:26
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Febrero 2010 14:45
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)