Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Rus

Alemany

Castellà

Italià

Títol	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Text Enviat per ysLmvS	Idioma orígen: Turc Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Títol	Ich kÃ¶nnte
Traducció Alemany Traduït per merdogan	Idioma destí: Alemany Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 3 Febrer 2010 17:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2010 22:35
	dilbeste Nombre de missatges: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Febrer 2010 06:45
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Febrer 2010 14:26
	dilbeste Nombre de missatges: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Febrer 2010 14:45
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)