Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

タイトル	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
テキスト ysLmvS様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

タイトル	Ich kÃ¶nnte
翻訳ドイツ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 2月 3日 17:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 1日 22:35
	dilbeste 投稿数: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		2010年 2月 3日 06:45
	Rodrigues 投稿数: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		2010年 2月 3日 14:26
	dilbeste 投稿数: 267	stimme zu Rodrigues....
		2010年 2月 3日 14:45
	merdogan 投稿数: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)