Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Turski - BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Njemački

Švedski

Srpski

Turski

Portugalski

Španjolski

Talijanski

Brazilski portugalski

Engleski

Grčki

Mađarski

Albanski

Afrikaans

Ruski

Poljski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
Tekst Poslao mezu	Izvorni jezik: Rumunjski BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine. AÅŸ vrea sÄƒ vin ÅŸi eu la tine Ã®n Germania, dar nu am posibilitatea! O sÄƒ vin ÅŸi eu cÃ¢ndva Ã®n Germania sÄƒ te vÄƒd ÅŸi sÄƒ vizitez oraÅŸul. Te pupic!

Naslov	Merhaba! NasÄ±lsÄ±n? Seni Ã§ok...
Prevođenje Turski Preveo mezu	Ciljni jezik: Turski Merhaba! NasÄ±lsÄ±n? Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum. Ve sana, Almanya'ya gelmeyi istiyorum ama henÃ¼z bunlarÄ± yapmaya imkanÄ±m yok! Yine de seni gÃ¶rmek ve senin yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehri ziyaret etmek iÃ§in bir defa da olsa geleceÄŸim! gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!

Posljednji potvrdio i uredio smy - 21 siječanj 2008 11:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2008 05:52
	kafetzou Broj poruka: 7963	Seni Ã§ok arzuluyorum. --> Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum.
		12 siječanj 2008 21:41
	FERFARINI Broj poruka: 5	Ä°kinci cÃ¼mledeki, "Ich mag dich viel" senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum olarak tercÃ¼me edilebilir, arzulamak burada doÄŸru kelime deÄŸil, hatta, bu yazÄ±ÅŸma, dost olan iki insan arasÄ±nda geÃ§iyor ise, "sana kanÄ±m Ã§ok kaynadÄ±, yada seni Ã§ok seviyorum" ( dosthane ) olarak daha doÄŸru.
		19 siječanj 2008 12:58
	smy Broj poruka: 2481	Could you change your votes now Kafetzou and FERFARINI,if you think it's correct? CC: kafetzou FERFARINI