Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - ParabÃ©ns pra vocÃª

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

צ'כית

קטגוריה שיר - חיי היומיום

שם	ParabÃ©ns pra vocÃª
טקסט נשלח על ידי gerusa	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית ParabÃ©ns pra vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida
הערות לגבי התרגום	MÃºsica de AniversÃ¡rio

שם	Happy Birthday to You
תרגום אנגלית תורגם על ידי Menininha	שפת המטרה: אנגלית Happy Birthday to you On this cherished date Lots of happiness Many years of life
הערות לגבי התרגום	Birthday's music.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 15 מאי 2007 03:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 מאי 2007 03:30
	kafetzou מספר הודעות: 7963	If you want the original song, it goes like this: Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear _____ Happy birthday to you [put the name in the blank]
		15 מאי 2007 11:40
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Is it a good one for the pop sentences?
		15 מאי 2007 16:13
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Definitely!