Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - ParabÃ©ns pra vocÃª

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Češki

Kategorija Pjesma - Svakodnevni život

Naslov	ParabÃ©ns pra vocÃª
Tekst Poslao gerusa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski ParabÃ©ns pra vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida
Primjedbe o prijevodu	MÃºsica de AniversÃ¡rio

Naslov	Happy Birthday to You
Prevođenje Engleski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Engleski Happy Birthday to you On this cherished date Lots of happiness Many years of life
Primjedbe o prijevodu	Birthday's music.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 15 svibanj 2007 03:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 svibanj 2007 03:30
	kafetzou Broj poruka: 7963	If you want the original song, it goes like this: Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear _____ Happy birthday to you [put the name in the blank]
		15 svibanj 2007 11:40
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Is it a good one for the pop sentences?
		15 svibanj 2007 16:13
	kafetzou Broj poruka: 7963	Definitely!