الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Parabéns pra você
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية - حياة يومية
عنوان
Parabéns pra você
نص
إقترحت من طرف
gerusa
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
ملاحظات حول الترجمة
Música de Aniversário
عنوان
Happy Birthday to You
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
Menininha
لغة الهدف: انجليزي
Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
ملاحظات حول الترجمة
Birthday's music.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
kafetzou
- 15 نيسان 2007 03:32
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
15 نيسان 2007 03:30
kafetzou
عدد الرسائل: 7963
If you want the original song, it goes like this:
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear _____
Happy birthday to you
[put the name in the blank]
15 نيسان 2007 11:40
casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Is it a good one for the
pop sentences
?
15 نيسان 2007 16:13
kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Definitely!