Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



331תרגום - אנגלית-רומנית - I love your eyes, I love when you smile...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתפיניתפולניתגרמניתאיטלקיתערביתצרפתיתאנגליתטורקיתעבריתליטאיתדניתאלבניתבולגריתסרביתאוקראיניתהולנדיתהונגריתרוסיתצ'כיתלאטביתבוסניתנורווגיתרומניתפורטוגזיתפרסית

שם
I love your eyes, I love when you smile...
טקסט
נשלח על ידי ciocolata
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
הערות לגבי התרגום


שם
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Ionut Andrei
שפת המטרה: רומנית

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 5 מרץ 2011 18:59