Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



331Übersetzung - Englisch-Rumänisch - I love your eyes, I love when you smile...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischBrasilianisches PortugiesischSpanischFinnischPolnischDeutschItalienischArabischFranzösischEnglischTürkischHebräischLitauischDänischAlbanischBulgarischSerbischUkrainischNiederländischUngarischRussischTschechischLettischBosnischNorwegischRumänischPortugiesischPersische Sprache

Titel
I love your eyes, I love when you smile...
Text
Übermittelt von ciocolata
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Bemerkungen zur Übersetzung


Titel
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von Ionut Andrei
Zielsprache: Rumänisch

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 5 März 2011 18:59