Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط



331ترجمة - انجليزي-روماني - I love your eyes, I love when you smile...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةإسبانيّ فنلنديّبولندي ألمانيإيطاليّ عربيفرنسيانجليزيتركيعبريلتوانيدانمركي ألبانى بلغاريصربى أوكرانيهولنديمَجَرِيّروسيّ تشيكيّلاتيفيبوسنينُرْوِيجِيّرومانيبرتغاليّ لغة فارسية

عنوان
I love your eyes, I love when you smile...
نص
إقترحت من طرف ciocolata
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
ملاحظات حول الترجمة


عنوان
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: روماني

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 5 أذار 2011 18:59