Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



331תרגום - אנגלית-בוסנית - I love your eyes, I love when you smile...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתפיניתפולניתגרמניתאיטלקיתערביתצרפתיתאנגליתטורקיתעבריתליטאיתדניתאלבניתבולגריתסרביתאוקראיניתהולנדיתהונגריתרוסיתצ'כיתלאטביתבוסניתנורווגיתרומניתפורטוגזיתפרסית

שם
I love your eyes, I love when you smile...
טקסט
נשלח על ידי mavisu054
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
הערות לגבי התרגום


שם
Volim tvoje oči, ...
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית

Volim tvoje oči,
Volim kada se smiješ,
Volim kada čujem tvoj glas.
Moje srce lupa,
Kada te pogledam.
Ali pomisao da nisi ovdje,
Čini me tužnim.
אושר לאחרונה ע"י lakil - 28 פברואר 2009 15:09