Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



331תרגום - גרמנית-צ'כית - Ich liebe deine Augen

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתפיניתפולניתגרמניתאיטלקיתערביתצרפתיתאנגליתטורקיתעבריתליטאיתדניתאלבניתבולגריתסרביתאוקראיניתהולנדיתהונגריתרוסיתצ'כיתלאטביתבוסניתנורווגיתרומניתפורטוגזיתפרסית

שם
Ich liebe deine Augen
טקסט
נשלח על ידי nafek
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

שם
Miluji tvé oči
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי beertje
שפת המטרה: צ'כית

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
אושר לאחרונה ע"י artingraph - 2 פברואר 2009 22:24