Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



331Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - I love your eyes, I love when you smile...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski brazylijskiHiszpańskiFińskiPolskiNiemieckiWłoskiArabskiFrancuskiAngielskiTureckiHebrajskiLitewskiDuńskiAlbańskiBułgarskiSerbskiUkrainskiHolenderskiWęgierskiRosyjskiCzeskiŁotewskiBośniackiNorweskiRumuńskiPortugalskiJęzyk perski

Tytuł
I love your eyes, I love when you smile...
Tekst
Wprowadzone przez ciocolata
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Uwagi na temat tłumaczenia


Tytuł
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez Ionut Andrei
Język docelowy: Rumuński

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 5 Marzec 2011 18:59