Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Terrine de foie gras de canard, ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום - אוכל

שם	Terrine de foie gras de canard, ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי snoopdoggystyle	שפת המקור: צרפתית Terrine de foie gras de canard, gelÃ©e au Marsala Pomme tatin et pain au miel grillÃ© Verrine de la mer Moment glacÃ© Magret de canard et sa sauce forestiÃ¨re Gratin de pommes de terre Ã la crÃ¨me dâ€™ail Fagotin dâ€™asperges vertes au lard Tomate provenÃ§ale Plateau des fromages affinÃ©s et bouquet de verdure Palette des desserts gourmands
הערות לגבי התרגום	Bonjour, je souhaiterais traduire mon menu de mariage en italien pour la famille de mon futur Ã©poux. merci de m'aider <Admin's remark> Request accepted for not being easy vocabulary to be found in a dictionary.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 יוני 2009 15:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יוני 2009 14:09
	gamine מספר הודעות: 4611	Isolated, but don't know if we translate menus. Can be quite hard ti find in a dic.
		9 יוני 2009 14:33
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Gamine is right, they are isolated words (with no verb). But not as usual. Can't we allow this text?
		9 יוני 2009 15:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That's very kind of the groom! I think we can let it pass CC: gamine
		9 יוני 2009 17:58
	gamine מספר הודעות: 4611
		9 יוני 2009 17:59
	snoopdoggystyle מספר הודעות: 1	thank you for the exception