Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Terrine de foie gras de canard, ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Italia

Kategorio Taga vivo - Manĝaĵo

Titolo	Terrine de foie gras de canard, ...
Teksto tradukenda Submetigx per snoopdoggystyle	Font-lingvo: Franca Terrine de foie gras de canard, gelÃ©e au Marsala Pomme tatin et pain au miel grillÃ© Verrine de la mer Moment glacÃ© Magret de canard et sa sauce forestiÃ¨re Gratin de pommes de terre Ã la crÃ¨me dâ€™ail Fagotin dâ€™asperges vertes au lard Tomate provenÃ§ale Plateau des fromages affinÃ©s et bouquet de verdure Palette des desserts gourmands
Rimarkoj pri la traduko	Bonjour, je souhaiterais traduire mon menu de mariage en italien pour la famille de mon futur Ã©poux. merci de m'aider <Admin's remark> Request accepted for not being easy vocabulary to be found in a dictionary.

Laste redaktita de lilian canale

- 9 Junio 2009 15:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Junio 2009 14:09
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Isolated, but don't know if we translate menus. Can be quite hard ti find in a dic.
		9 Junio 2009 14:33
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Gamine is right, they are isolated words (with no verb). But not as usual. Can't we allow this text?
		9 Junio 2009 15:01
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	That's very kind of the groom! I think we can let it pass CC: gamine
		9 Junio 2009 17:58
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611
		9 Junio 2009 17:59
	snoopdoggystyle Nombro da afiŝoj: 1	thank you for the exception