Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Terrine de foie gras de canard, ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Італійська

Категорія Щоденне життя - Їжа

Заголовок	Terrine de foie gras de canard, ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено snoopdoggystyle	Мова оригіналу: Французька Terrine de foie gras de canard, gelÃ©e au Marsala Pomme tatin et pain au miel grillÃ© Verrine de la mer Moment glacÃ© Magret de canard et sa sauce forestiÃ¨re Gratin de pommes de terre Ã la crÃ¨me dâ€™ail Fagotin dâ€™asperges vertes au lard Tomate provenÃ§ale Plateau des fromages affinÃ©s et bouquet de verdure Palette des desserts gourmands
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour, je souhaiterais traduire mon menu de mariage en italien pour la famille de mon futur Ã©poux. merci de m'aider <Admin's remark> Request accepted for not being easy vocabulary to be found in a dictionary.

Відредаговано lilian canale

- 9 Червня 2009 15:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Червня 2009 14:09
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Isolated, but don't know if we translate menus. Can be quite hard ti find in a dic.
		9 Червня 2009 14:33
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Gamine is right, they are isolated words (with no verb). But not as usual. Can't we allow this text?
		9 Червня 2009 15:01
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	That's very kind of the groom! I think we can let it pass CC: gamine
		9 Червня 2009 17:58
	gamine Кількість повідомлень: 4611
		9 Червня 2009 17:59
	snoopdoggystyle Кількість повідомлень: 1	thank you for the exception