Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - סרבית-רומנית - Što ne boli to nije zivot

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתפארואזית עבריתרומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Što ne boli to nije zivot
טקסט
נשלח על ידי catalinfanfa
שפת המקור: סרבית

Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

שם
Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
הערות לגבי התרגום
Roller Coaster's English bridge:
"What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 9 ספטמבר 2008 22:15