Vertimas - Serbų-Rumunų - Å to ne boli to nije zivot

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Å to ne boli to nije zivot
Tekstas Pateikta catalinfanfa	Originalo kalba: Serbų Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Pavadinimas	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Vertimas Rumunų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Pastabos apie vertimą	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Validated by iepurica - 9 rugsėjis 2008 22:15