Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - סרבית-פארואזית - Što ne boli to nije zivot

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתפארואזית עבריתרומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Što ne boli to nije zivot
טקסט
נשלח על ידי saskag
שפת המקור: סרבית

Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

שם
Tað sum ikki pínir er ikki lív
תרגום
פארואזית

תורגם על ידי Bamsa
שפת המטרה: פארואזית

Tað sum ikki pínir er ikki lív, tað sum ikki fer burtur er ikki gleði.
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 18 דצמבר 2007 18:06