Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Serbų-Farerų - Što ne boli to nije zivot

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųFarerųIvritoRumunų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Što ne boli to nije zivot
Tekstas
Pateikta saskag
Originalo kalba: Serbų

Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

Pavadinimas
Tað sum ikki pínir er ikki lív
Vertimas
Farerų

Išvertė Bamsa
Kalba, į kurią verčiama: Farerų

Tað sum ikki pínir er ikki lív, tað sum ikki fer burtur er ikki gleði.
Validated by Bamsa - 18 gruodis 2007 18:06