Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Roumain - Å to ne boli to nije zivot

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeFéringienHébreuRoumain

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Å to ne boli to nije zivot
Texte
Proposé par catalinfanfa
Langue de départ: Serbe

Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titre
Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Traduction
Roumain

Traduit par azitrad
Langue d'arrivée: Roumain

Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Commentaires pour la traduction
Roller Coaster's English bridge:
"What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."
Dernière édition ou validation par iepurica - 9 Septembre 2008 22:15