Traducerea - Sârbă-Română - Å to ne boli to nije zivot

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Å to ne boli to nije zivot
Text Înscris de catalinfanfa	Limba sursă: Sârbă Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titlu	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Traducerea Română Tradus de azitrad	Limba ţintă: Română Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Observaţii despre traducere	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 9 Septembrie 2008 22:15