Tercüme - Sırpça-Romence - Å to ne boli to nije zivot

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Å to ne boli to nije zivot
Metin Öneri catalinfanfa	Kaynak dil: Sırpça Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Başlık	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Tercüme Romence Çeviri azitrad	Hedef dil: Romence Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

En son iepurica tarafından onaylandı - 9 Eylül 2008 22:15