Μετάφραση - Σερβικά-Ρουμανικά - Å to ne boli to nije zivot

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Å to ne boli to nije zivot
Κείμενο Υποβλήθηκε από catalinfanfa	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

τίτλος	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από azitrad	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 9 Σεπτέμβριος 2008 22:15