ترجمة - صربى -روماني - Å to ne boli to nije zivot

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Å to ne boli to nije zivot
نص إقترحت من طرف catalinfanfa	لغة مصدر: صربى Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

عنوان	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
ترجمة روماني ترجمت من طرف azitrad	لغة الهدف: روماني Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
ملاحظات حول الترجمة	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 9 أيلول 2008 22:15