ترجمه - صربی-رومانیایی - Å to ne boli to nije zivot

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Å to ne boli to nije zivot
متن catalinfanfa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

عنوان	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
ترجمه رومانیایی azitrad ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 9 سپتامبر 2008 22:15