Traduko - Serba-Rumana - Å to ne boli to nije zivot

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Å to ne boli to nije zivot
Teksto Submetigx per catalinfanfa	Font-lingvo: Serba Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titolo	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Traduko Rumana Tradukita per azitrad	Cel-lingvo: Rumana Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Rimarkoj pri la traduko	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 9 Septembro 2008 22:15