Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Serbo-Spagnolo - Čestitka za godišnjicu braka

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Serbo

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Titolo
Čestitka za godišnjicu braka
Testo
Aggiunto da VanjaMladenovic
Lingua originale: Serbo

G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!
Note sulla traduzione
Ovo je čestitka koju šaljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napišete skraćenice za "gospodine" i "gospođo"

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!
Titolo
Felicitación por el aniversario de su matrimonio
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da JosepMaria20
Lingua di destinazione: Spagnolo

Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!
Note sulla traduzione
Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“. Надам се да ти мој превод помаже!
26 Maggio 2018 17:47