Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -إسبانيّ - ÄŒestitka za godiÅ¡njicu braka

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
Čestitka za godišnjicu braka
نص
إقترحت من طرف VanjaMladenovic
لغة مصدر: صربى

G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!
ملاحظات حول الترجمة
Ovo je čestitka koju šaljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napišete skraćenice za "gospodine" i "gospođo"

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
Felicitación por el aniversario de su matrimonio
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف JosepMaria20
لغة الهدف: إسبانيّ

Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!
ملاحظات حول الترجمة
Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“. Надам се да ти мој превод помаже!
26 نيسان 2018 17:47