Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Spanski - Čestitka za godišnjicu braka

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Srpski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Natpis
Čestitka za godišnjicu braka
Tekst
Podnet od VanjaMladenovic
Izvorni jezik: Srpski

G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!
Napomene o prevodu
Ovo je čestitka koju šaljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napišete skraćenice za "gospodine" i "gospođo"

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
Felicitación por el aniversario de su matrimonio
Prevod
Spanski

Preveo JosepMaria20
Željeni jezik: Spanski

Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!
Napomene o prevodu
Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“. Надам се да ти мој превод помаже!
26 Maj 2018 17:47