Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-西班牙语 - ÄŒestitka za godiÅ¡njicu braka

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区日常生活 - 日常生活

标题	ÄŒestitka za godiÅ¡njicu braka
正文提交 VanjaMladenovic	源语言: 塞尔维亚语 G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago, sreÄ‡na vam pedeset peta godiÅ¡njica braka!
给这篇翻译加备注	Ovo je Äestitka koju Å¡aljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napiÅ¡ete skraÄ‡enice za "gospodine" i "gospoÄ‘o"

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题	FelicitaciÃ³n por el aniversario de su matrimonio
翻译西班牙语翻译 JosepMaria20	目的语言: 西班牙语 Sra. Mipi y Sr. Santiago, Â¡Les deseo un feliz 55Âº aniversario de su matrimonio!
给这篇翻译加备注	ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¾ ÑÐ°Ð¼ â€žSra.â€œ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐºÑ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ðµ â€žÐ“-Ñ’Ð¾â€œ Ð¸ â€žSr.â€œ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐºÑ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ðµ â€žÐ“-Ð´Ð¸Ð½Ðµâ€œ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ!

2018年五月 26日 17:47