Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Испанский - ÄŒestitka za godiÅ¡njicu braka

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	ÄŒestitka za godiÅ¡njicu braka
Tекст Добавлено VanjaMladenovic	Язык, с которого нужно перевести: Сербский G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago, sreÄ‡na vam pedeset peta godiÅ¡njica braka!
Комментарии для переводчика	Ovo je Äestitka koju Å¡aljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napiÅ¡ete skraÄ‡enice za "gospodine" i "gospoÄ‘o"

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!

Статус	FelicitaciÃ³n por el aniversario de su matrimonio
Перевод Испанский Перевод сделан JosepMaria20	Язык, на который нужно перевести: Испанский Sra. Mipi y Sr. Santiago, Â¡Les deseo un feliz 55Âº aniversario de su matrimonio!
Комментарии для переводчика	ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¾ ÑÐ°Ð¼ â€žSra.â€œ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐºÑ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ðµ â€žÐ“-Ñ’Ð¾â€œ Ð¸ â€žSr.â€œ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐºÑ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ðµ â€žÐ“-Ð´Ð¸Ð½Ðµâ€œ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ!

26 Май 2018 17:47