Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Espagnol - Čestitka za godišnjicu braka

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Serbe

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre
Čestitka za godišnjicu braka
Texte
Proposé par VanjaMladenovic
Langue de départ: Serbe

G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!
Commentaires pour la traduction
Ovo je čestitka koju šaljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napišete skraćenice za "gospodine" i "gospođo"

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !
Titre
Felicitación por el aniversario de su matrimonio
Traduction
Espagnol

Traduit par JosepMaria20
Langue d'arrivée: Espagnol

Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!
Commentaires pour la traduction
Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“. Надам се да ти мој превод помаже!
26 Mai 2018 17:47