Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Сербська-Іспанська - ÄŒestitka za godiÅ¡njicu braka

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Сербська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок
Čestitka za godišnjicu braka
Текст
Публікацію зроблено VanjaMladenovic
Мова оригіналу: Сербська

G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!
Пояснення стосовно перекладу
Ovo je čestitka koju šaljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napišete skraćenice za "gospodine" i "gospođo"

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!
Заголовок
Felicitación por el aniversario de su matrimonio
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено JosepMaria20
Мова, якою перекладати: Іспанська

Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!
Пояснення стосовно перекладу
Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“. Надам се да ти мој превод помаже!
26 Травня 2018 17:47