Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Spaans - Čestitka za godišnjicu braka

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Servisch

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel
Čestitka za godišnjicu braka
Tekst
Opgestuurd door VanjaMladenovic
Uitgangs-taal: Servisch

G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!
Details voor de vertaling
Ovo je čestitka koju šaljem starijim ljudima. U prevodu Vas molim da mi napišete skraćenice za "gospodine" i "gospođo"

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
Felicitación por el aniversario de su matrimonio
Vertaling
Spaans

Vertaald door JosepMaria20
Doel-taal: Spaans

Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!
Details voor de vertaling
Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“. Надам се да ти мој превод помаже!
26 mei 2018 17:47