Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
Testo Aggiunto da mingtr	Lingua originale: Spagnolo nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

Titolo	Nothing is a fraud
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 28 Luglio 2008 17:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Luglio 2008 01:57
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.