Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
Teksti Lähettäjä mingtr	Alkuperäinen kieli: Espanja nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

Otsikko	Nothing is a fraud
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 28 Heinäkuu 2008 17:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Heinäkuu 2008 01:57
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.