Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Poljski-Portugalski brazilski - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Poljski

Engleski

Spanski

Portugalski brazilski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Tekst Podnet od vinci14	Izvorni jezik: Poljski Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Napomene o prevodu	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Natpis	Desculpem-me todos por eu existir.
Prevod Portugalski brazilski Preveo Defreeze	Željeni jezik: Portugalski brazilski Desculpem-me todos por eu existir.

Poslednja provera i obrada od goncin - 21 Maj 2008 21:36

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		20 Maj 2008 18:33
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Maj 2008 19:18
	gabigomes Broj poruka: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Maj 2008 08:35
	Rodrigues Broj poruka: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Maj 2008 14:22
	anderson0035 Broj poruka: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Maj 2008 17:15
	Defreeze Broj poruka: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.