Traducerea - Poloneză-Portugheză braziliană - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Text Înscris de vinci14	Limba sursă: Poloneză Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Observaţii despre traducere	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Titlu	Desculpem-me todos por eu existir.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Defreeze	Limba ţintă: Portugheză braziliană Desculpem-me todos por eu existir.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 21 Mai 2008 21:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Mai 2008 18:33
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Mai 2008 19:18
	gabigomes Numărul mesajelor scrise: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Mai 2008 08:35
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Mai 2008 14:22
	anderson0035 Numărul mesajelor scrise: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Mai 2008 17:15
	Defreeze Numărul mesajelor scrise: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.