Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lotynų - Continue Ã te battre. N'abandonne pas.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Prancūzų

Graikų

Japonų

Kinų

Lotynų

Ivrito

Arabų

Pavadinimas	Continue Ã te battre. N'abandonne pas.
Tekstas Pateikta Astrid46	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė daemon Continue Ã te battre. N'abandonne pas.

Pavadinimas	Pugnare persevera. Ne remiseris.
Vertimas Lotynų Išvertė stell	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Pugnare persevera. Ne remiseris.
Pastabos apie vertimą	-pugnare: pugno,as,are (combattre) infinitif -persevera: persevero,as,are (continuer) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -remiseris: remitto,is,ere (abandonner) 2Â° pers. singulier subjonctif imparfait (dÃ©fense)

Validated by Xini - 12 kovas 2007 08:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 kovas 2007 16:44
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Hello Stell, I think imperatif negatif should be introduced by "Ne", not "Non". What is your opinion?
		11 kovas 2007 19:30
	stell Žinučių kiekis: 141	Sorry!!!!!!! Yes of course it should be "ne + subjonctif imparfait".
		12 kovas 2007 08:43
	Xini Žinučių kiekis: 1655	No problem, we are all here to learn more. Me too...